Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The Department of Insurance Consecutiveness
Slovak translation:
odbor (poistenia zamestnancov a) kontroly poistenia zamestnancov
Added to glossary by
Igor Liba
Feb 9, 2009 10:00
15 yrs ago
English term
The Department of Insurance Consecutiveness
English to Slovak
Other
Insurance
The Department of Insurance Consecutiveness
Proposed translations
(Slovak)
| 2 +1 | odbor (poistenia zamestnancov a) kontroly poistenia zamestnancov |
Igor Liba
|
| 3 | Oddelenie registrácií a likvidácií poistných udalostí |
Marek Groch
|
Change log
Oct 30, 2010 23:51: Igor Liba Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
odbor (poistenia zamestnancov a) kontroly poistenia zamestnancov
odbor, ktorému dokladujete svoj zamestnanecký pomer a odvody sociálneho poistenia
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-02-09 15:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
odbor kontroluje dobu zamestnania počas ktorej bol poistenec zamestaný a počas ktorej bolo odvádzané poistenie
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-02-09 15:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
odbor kontroluje dobu zamestnania počas ktorej bol poistenec zamestaný a počas ktorej bolo odvádzané poistenie
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Marek Groch
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Certified IT professional
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Oddelenie registrácií a likvidácií poistných udalostí
alebo oddelenie poistovacich postupov
Note from asker:
| nič iné to už znamenať nemôže? |
| V dokumente je poistenec vyzvaný, aby poslal The Deparment of Insurance Consecutiveness doklady a potvrdenia o tom kedy bol zamestnaný |
Something went wrong...