Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high mass
Serbian translation:
velika misa
Added to glossary by
Nikola Galic
Mar 17, 2013 07:19
11 yrs ago
English term
English/Serbian translations
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
high mass
English to Serbian
Other
Religion
crkveni obicaji katolicke crkve
The older conception of the eucharist were preserved in the ceremonial of the high mass.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | velika misa |
milenaankic
|
| 5 +2 | svečana misa |
Goran Tasic
|
References
| high mass |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
velika misa
Objašnjenje kao kod low mass
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Миро и Милена, хвала вам много!"
+2
2 hrs
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
svečana misa
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Goran Stankovic
: High Mass - svečana misa, svečana liturgija (Branko Vukičević)
33 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Aleks Milcic (X)
14 hrs
|
|
Hvala
|
Reference comments
6 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
high mass
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Velika (“pevana”) misa može da bude vrlo skupa, u zavisnosti od cveća, sveća i broja sveštenika koji u njoj učestvuju. Peva se vrlo glasno. Sa druge strane, mala (“tiha”) misa košta mnogo manje, u njoj se koristi samo šest sveća, a reči se ponavljaju tiho. Irci imaju izreku: “Mnogo novaca - velika misa, malo novaca - mala misa, bez novaca - nema mise!” (“High money, high mass, low money, low mass, no money, no mass!”)
http://www.drdicty.com/eng/?q=high mass
high mass
pjevana misa
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-03-17 14:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://one.xthost.info/protestantzg/zadusnice.htm
Katolička crkva je čak napravila i cijenik: Mala misa stoji 60 kuna, Velika Misa 130kn, a Gregorijanska misa 3000kn. Razlika je u broju molitvi, dekoru, pjevanju itd.
Velika (“pevana”) misa može da bude vrlo skupa, u zavisnosti od cveća, sveća i broja sveštenika koji u njoj učestvuju. Peva se vrlo glasno. Sa druge strane, mala (“tiha”) misa košta mnogo manje, u njoj se koristi samo šest sveća, a reči se ponavljaju tiho. Irci imaju izreku: “Mnogo novaca - velika misa, malo novaca - mala misa, bez novaca - nema mise!” (“High money, high mass, low money, low mass, no money, no mass!”)
http://www.drdicty.com/eng/?q=high mass
high mass
pjevana misa
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-03-17 14:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://one.xthost.info/protestantzg/zadusnice.htm
Katolička crkva je čak napravila i cijenik: Mala misa stoji 60 kuna, Velika Misa 130kn, a Gregorijanska misa 3000kn. Razlika je u broju molitvi, dekoru, pjevanju itd.
Something went wrong...