Glossary entry

English term or phrase:

bridging index

Serbian translation:

indeks premošćavanja

Added to glossary by Zoran Lojanica
Jan 18, 2009 01:05
15 yrs ago
1 viewer *
English term

bridging index

English to Serbian Science Psychology research
The bridging index scale is from 0.0 to 1.0. Lower values imply that a statement is sorted primarily with statements that are close to it on the maps and therefore more similar.

Proposed translations

+5
7 hrs
Selected

indeks premošćavanja

Bez obzira što se radi o psihologiji, a ne o mostogradnji, mislim da bi trebalo upotrebiti doslovan prevod termina "bridging", jer je iz datog konteksta očigledno da se zaista radi o nekoj vrsti premošćavanja.

"Vrednosti indeksa premošćavanja kreću se u opsegu od 0.0 do 1.0. Niže vrednosti ukazuju da je neka izjava primarno svrstana u istu kategoriju s izjavama koje su joj na mapama bliskije, te stoga i sličnije sa njom."
Peer comment(s):

agree Sandra Milosavljevic-Rothe : s obzirom na to da ne znam kako bi se drugačije moglo prevesti....
43 mins
Hvala puno! :)
agree sofijana
3 hrs
Hvala puno! :)
agree Goga82
6 hrs
Hvala puno! :)
agree A.Đapo
12 hrs
Hvala, Amra (damra) :)
agree Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
3 days 10 hrs
Hvala, Lara
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala, Gorane! To bi trebalo da je to, u kontekstu definitivno "paše""
11 hrs

interdisciplinarna skala / ili spajanje skala različitog aspekta

"bridging" u psihologiji ( na engleskom ) ima značenje spajanja psihologije sa drugim naukama / ili primjena iste u drugim naukama, i obrnuto.

U duhu našeg jezika, to bi bilo : interdiciplinarni pristup, granične nauke, interdisciplinarna istraživanja.

Skale ili ljestvice se spajaju u jednu ako u istraživanju koriste aspekti raznih nauka ( npr. psihologija, biologija i sociologija). To ćete već zaključiti na osnovu konteksta.

Example sentence:

Istraživanja su fokusirana na pojave u sustavima i procesima invarijantnim na skalu, a otvorena su za interdisciplinarne primjene od biologije do društvenih ...

Mjerenje u psihologiji-mjerne skale i testovi ... Seminari: Interdisciplinarni pristup u proučavanju ponašanja. 15.10.2007. 15.10.2007. ...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search