Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
factsheets
Serbian translation:
informativni listovi ili brosure
Added to glossary by
Sanja Rasovic
Mar 29, 2009 17:45
15 yrs ago
58 viewers *
English term
factsheets
English to Serbian
Art/Literary
History
Roma History
Factsheets on Roma history
Proposed translations
(Serbian)
5 +9 | informativni listovi ili brosure | Sanja Rasovic |
4 +4 | Cinjenice | Larisa Zlatic, Ph.D. |
4 | brosure sa podacima | metnt |
Change log
Apr 5, 2009 18:45: Sanja Rasovic Created KOG entry
Proposed translations
+9
2 hrs
Selected
informativni listovi ili brosure
Noun
Wikipedia has an article on:
Fact sheet
Singular
fact sheet
Plural
fact sheets
fact sheet (plural fact sheets)
A printed presentation of data that shows the most important or relevant facts in a simple, easy-to-read manner
Retrieved from "http://en.wiktionary.org/wiki/fact_sheet"
Osim informativni list ili informativna brosura, vidim da se na nekoliko sajtova koristi termin informativni bilten. U svakom slucaju mislim da je ,cinjenice` previse slobodan prevod.
Wikipedia has an article on:
Fact sheet
Singular
fact sheet
Plural
fact sheets
fact sheet (plural fact sheets)
A printed presentation of data that shows the most important or relevant facts in a simple, easy-to-read manner
Retrieved from "http://en.wiktionary.org/wiki/fact_sheet"
Osim informativni list ili informativna brosura, vidim da se na nekoliko sajtova koristi termin informativni bilten. U svakom slucaju mislim da je ,cinjenice` previse slobodan prevod.
Example sentence:
Fact Sheet – General Information’ [Informativni list – Opće informacije]. • ‘Screening Mammography for Women with a Family History of Breast Cancer’ [ ...
Fact Sheet. Croatian. AEC INFORMATIVNA BROŠURA. Novi krajnji rokovi o upisima na biračke popise i o promjeni osobnih biračkih podataka za savezne izbore ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
2 mins
Cinjenice
Cinjenice o romskoj istoriji ili Cinjenice o istoriji Roma
Peer comment(s):
agree |
Sladjana Spaic
: Kratko i jasno! :))
24 mins
|
neutral |
Aribas (X)
: cinjenice ili osnovni podaci bi bio pravi prevod za "factsheet" na internetu kao mediju
11 hrs
|
agree |
Veronica Prpic Uhing
13 hrs
|
agree |
Silvana Hadzic
22 hrs
|
agree |
Srdjan Stepanovic
2 days 3 hrs
|
24 mins
brosure sa podacima
brosure (knjizice) sa podacima (informacijama) o....
Something went wrong...