Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advocacy and awareness NGO
Serbian translation:
nvo za javno zastupanje i podizanje svesti
English term
medical and social science background
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Bosnian to English, Serbo-Croat to English, English to Serbian, and 4 more.
Advocacy and awareness NGO
| 4 +4 | nvo za javno zastupanje i podizanje svesti |
Goran Tasic
|
| 4 +1 | nevladina organizacija za (zastupanje) podršku i prenošenje znanja |
Goran & Snežana Erdei
|
| Advocacy and awareness NGO |
zoe1
|
Dec 11, 2013 14:45: Goran Tasic Created KOG entry
Proposed translations
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
nvo za javno zastupanje i podizanje svesti
Advocacy Training "Advocacy" aims to inform participants about the concept, significance and characteristics of advocacy, and about the way it contributes to public policy; to provide basic information on the steps of advocacy through practical experienc
Javno zastupanje Trening "Javno zagovaranje/zastupanje" ima za cilj da učesnike seminara upozna sa pojmom, značajem i osobenostima javnog zastupanja i načinom na koji javno zastupanje doprinosi promeni politika; da kroz praktične vežbe pruži osnovn
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
nevladina organizacija za (zastupanje) podršku i prenošenje znanja
1. pravobranilaštvo; advokatura, advokatisanje, funkcija advokata, advokatski poziv. 2. posredovanje, branjenje, odbrana, pravdanje, zastupanje, podržavanje; branilaštvo, zastupništvo.
Termin awareness može značiti svesnost ili znanje.
Reference comments
Advocacy and awareness NGO
http://www.stopclustermunitions.org/wp/wp-content/uploads/20...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-01-28 12:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
DEFINITION OF ADVOCACY
Advocacy is a strategy used around the world by NGOs, activists, and even policy makers themselves to influence policies. Advocacy is about creation or reform of policies, but also about effective implementation and enforcement of policies. Advocacy is a process of campaigning or debating an issue in a given time to come up with a consensus on course of action to change the situation
| agree |
Daryo
: da, više je u pitanju zastupanje stavova, zagovaranje novih ideja, ne zastupanje kao što bi advokat zastupao nekoga pred sudom.
4 hrs
|
|
Hvala!
|
Something went wrong...