Glossary entry (derived from question below)
Mar 19, 2012 10:27
12 yrs ago
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Birdy
English to Serbian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
naziv filma
Da li je poznati film Alana Parkera, odnosno njegov naslov, prevođen kod nas?
Proposed translations
(Serbian)
| 2 +5 | Ptičica |
Miloš Stojadinović
|
| 5 | ptičica |
skendzics
|
Proposed translations
+5
4 mins
Miloš Stojadinović
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Med/IT English into Serbian
Native in: Serbian 
Works in: Serbian to English, English to Serbian
Related KudoZ points
:
20
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja ga gledao kao mali, zaboravio:) hvala što ste me podsetili"
4 days
ptičica
Prevod je ptičica a glavni lik u filmu se zove birdy, i nakon ranjavanja opsednut je da postane ptičica, tako da može da se prevodi a ne mora jer je ujedno i ime i naziv filma (igra reči).
Something went wrong...