Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
break-even
Serbian translation:
granica rentabilnosti
Apr 22, 2010 16:10
14 yrs ago
16 viewers *
English term
break-even
GBK
English to Serbian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Definition from
PowerHomeBiz.com:
The point of business activity when total revenue equals total expenses. Above the break-even point, the business is making a profit. Below the break-even point, the business is incurring a loss.
Example sentences:
On the surface, break-even analysis is a tool to calculate at which sales volume the variable and fixed costs of producing your product will be recovered. Another way to look at it is that the break-even point is the point at which your product stops costing you money to produce and sell, and starts to generate a profit for your company. (Weatherhead School of Management)
Generally, an initial break-even analysis focuses on a relatively narrow range of sales volume in which variable costs are simple to calculate. (JBV's Competitive Edge)
A senior executive at Associated Newspapers has predicted that the London freesheet it is launching today will break even within four years, sooner than expected in its original business plan. (guardian.co.uk)
Proposed translations
(Serbian)
4 +2 | granica rentabilnosti | Mirjana Vlatkovic |
Change log
Apr 22, 2010 15:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 22, 2010 16:10: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 25, 2010 16:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 26, 2010 06:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
14 hrs
Selected
granica rentabilnosti
http://www.babylon.com/definition/Break-even_point/Croatian
Na Internetu sam uspela da pronadjem samo on line rečnik koji prevodi termin na hrvatski jezik, pa prilažem i taj link kao referencu.
Na Internetu sam uspela da pronadjem samo on line rečnik koji prevodi termin na hrvatski jezik, pa prilažem i taj link kao referencu.
Definition from
Rečnik bankarstva i finansija
Tačka na kojoj je prodaja ujednačena sa troškovima (prihodi ravni rashodima).
Example sentences:
Granice rentabilnosti u procesu istraživanja nafte i gasa (Časopis "Energija, ekonomija, ekologija)
...tako i individualnog poljoprivrednog gazdinstva koji zbog teške sveukupne situacije posluju na i ispod granice rentabilnosti. (Program LSV Vojvodine)
Peer comment(s):
agree |
Cedomir Pusica
2 days 13 hrs
|
Hvala!
|
|
agree |
Natasa Djurovic
2 days 23 hrs
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion