Glossary entry (derived from question below)
Nov 30, 2006 11:10
17 yrs ago
7 viewers *
English term
bleeding
English to Serbian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Kod servo volana, ako posle dolivanja ulja ostane vazduha u sistemu, mora da se bleed.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | Ozračavanje |
Goran Tasic
|
| 5 +6 | ispuštanje |
Dragi Peltechki
|
Proposed translations
+2
46 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
Ozračavanje
U uslovima održavanja i eksploatacije se koristi tehnički termin ozračavanje ili ispuštanje vazduha.
Tehnički rečnik
Tehnički rečnik
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+6
4 mins
Dragi Peltechki
Works in field
Your translation is in good hands
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 3 more.
ispuštanje
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-30 11:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
ispuštanje viška vazduha
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-30 11:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
ispuštanje viška vazduha
Peer comment(s):
| agree |
Veronica Prpic Uhing
7 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
10 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Cvijeta Jaksic
12 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Sladjana Spaic
25 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Jelena Petrovic
: može i "drenaža"
43 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
A.Đapo
5 hrs
|
|
hvala
|
Something went wrong...