Diferite forme de exprimare;
Intrebare:hamul contine si un cablu de actionare?
GAsiti mai jos o varianta de traducere.

sistem de ham de fixare
Descriere PROTEZA DE BRAT, SIMPLA :

Este o proteza functionala.- structura exoscheletica
- manson de bont din rasina acrilica acoperit cu o cupa din rasina acrilica
- manson de antebrat din rasina acrilica
- articulatie de cot libera sau cu blocare
- mana protetica estetica din PVC cu insertie metalica
- sistem de fixare cu ham de umar
- partea estetica este asigurata de forma anatomica a cupei din rasina acrilica, manson de antebrat si manusa din PVC
- se recomanda pentru amputatiile de brat




sau proteza actionata prin cablu atasata printr/un ham de actionare si purtare.....

Referiinte

Este confectionata din lemn de tei. Manson din fibra de sticla-dinox. Sinaria este din otel. Hamul de fixare este facut din piele. Articulatia cotului este libera. Mana din lemn este mobila, cu degete rigide.

http://www.romhandicap.ro/produse/produse.php?categ=1&den=Pr...



Ordin nr. 548 din 04/06/2003
http://www.infomedicaoltenia.ro/index.php?option=com_docman&...

Proteza de dezarticulatie de cot functionala simpla mana de proteza cu degete fixe din material plastic; manusa din material plastic; articulatia de incheietura mainii cu actionare pasiva; manson din material plastic de antebrat; articulatie de cot cu blocare pasiva; manson din material plastic de brat; ham de purtare; 29.862.000
functionala a. actionata pasiv mana de proteza cu actionare pasiva; manusa din material plastic; articulatie de incheietura mainii cu actionare pasiva; manson din material plastic de antebrat; articulatia de cot cu blocare pasiva; manson din material plastic de brat;

ham de purtare; sau dispozitive mecanice de lucru (hook, alte dispozitive); articulatia de incheietura mainii cu actionare pasiva; manson scurt din piele/material plastic; 0
b. actionata prin cablu mana mecanica cu actionare prin cablu; manusa din material plastic; articulatie de incheietura mainii cu actionare pasiva; manson din material plastic de antebrat si brat; articulatie de cot cu blocare; manson din material plastic de brat;

ham de actionare si purtare; sau dispozitive mecanice de lucru (hook, alte dispozitive) actionate prin cablu sau pasiv; articulatia de incheietura mainii cu actionare pasiva; manson scurt din piele/material plastic;
ham de actionare si purtare; 36.715.000
c. atipica elec trica cu articulatie de cot mecanica cu blocare mana electrica actionata cu microcontacte; 36.715.000
d. mioelectrica cu articulatie de cot mecanica cu blocare articulatie de pumn pasiva; mana electrica actionata mioelectric; 36.715.000


5 Proteza de brat functionala simpla mana de proteza cu degete fixe din material plastic; manusa din material plastic; articulatia de incheietura mainii cu actionare pasiva; manson din material plastic de antebrat; articulatie de cot cu blocare pasiva; manson din material plastic de brat; ham de purtare; 28.552.000
functionala a. actionata pasiv mana de proteza cu actionare pasiva; manusa din material plastic; articulatie de incheietura mainii cu actionare pasiva; manson din material plastic de antebrat; articulatia de cot cu blocare pasiva; manson din material plastic de brat;
ham de purtare; sau dispozitive mecanice de lucru (hook, alte dispozitive); articulatia de incheietura mainii cu actionare pasiva; manson scurt din piele/material plastic; 0
b. actionata prin cablu mana mecanica cu actionare prin cablu; manusa din material plastic; articulatie de incheietura mainii cu actionare pasiva; manson din material plastic de antebrat; articulatie de cot cu blocare; manson din material plastic de brat;
ham de actionare si purtare; sau dispozitive mecanice de lucru (hook, alte dispozitive) actionate prin cablu sau pasiv; articulatia de incheietura mainii cu actionare pasiva; manson scurt din piele/material plastic; ham de actionare si purtare; 37.729.000
c. atipica electrica cu articulatie de cot mecanica cu blocare mana electrica actionata cu microcontacte; 37.729.000
d. mioelectrica cu articulatie de cot mecanica cu blocare articulatie de pumn pasiva; mana electrica actionata mioelectric;

--------------------------------------------------
Note added at 1 zi22 ore (2009-08-19 05:20:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc Adriana!