This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
type plate
power quality

Glossary entry

English term or phrase:

featured

Norwegian translation:

presentert, omtalt, beskrevet

Added to glossary by EC Translate
Oct 21, 2008 16:12
15 yrs ago
2 viewers *
English term

featured

English to Norwegian Art/Literary Poetry & Literature
to countries featured in the book...

:o)
Proposed translations (Norwegian)
4 presentert
3 +2 omtalt
4 omtalt
Change log

Oct 22, 2008 10:35: EC Translate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/893222">EC Translate's</a> old entry - "featured"" to ""presentert, omtalt""

Proposed translations

8 mins
Selected

presentert

Det er flere ulike muligheter for oversettelse av feature i ulike sammenhenger.

Jeg tror rett og slett jeg ville valgt å oversette setningen med:... land presentert i boken
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takker for alle innspill! I denne sammenhengen er nok presentert bedre."
+2
7 mins

omtalt

omtalt eller beskrevet
Peer comment(s):
agree Ingrid Thorbjørnsrud : Enig hvis det passer i sammenhengen. Litt mer kontekst hadde vel ikke skadet...
52 mins
agree Per Bergvall : Javist, la oss holde det enkelt og greit. Omtalt er bedre enn beskrevet - vi vet ikke at nevnelsen omfatter en beskrivelse. Nevnt kunne soleis være et alternativ...:-)
1 hr
Something went wrong...
8 mins

omtalt

i dette tilfellet ville jeg sagt ... som er omtalt, evt. beskrevet...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search