Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
downhole
Norwegian translation:
brønnhull/borehull
Added to glossary by
Tor G Jensen
Apr 12, 2004 21:12
20 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
downhole
English to Norwegian
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Embodiments of the present invention generally relate to downhole production operations and particularly to inflatable tools used in such operations.
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | brønnhull eller borehull |
Tor G Jensen
|
| 5 | i borehull |
Tore Bjerkek
|
| 1 | borehull/brønnhull |
Ivan Eikås Skjøstad
|
Proposed translations
11 hrs
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
brønnhull eller borehull
Ivan har rett, men jeg vet ikke hvordan jeg skal endre "confidence level" fra 1 til 5.
Forøvrig når det gjelder boreuttrykk, søk med Adobe Acrobat (jeg har fullversjon 6.0 standard) i engelsk utgave av følgende NORSOK-standarder og finn hva NORSOK mener er riktig oversettelse:
NORSOK STANDARD D-010N Rev. 2 Des. 1998 Boring og brønnoperasjoner
NORSOK STANDARD D-010 Rev. 2, December 1998 DRILLING & WELL OPERATIONS
Her brukes "brønnhull" og "borehull" om hverandre.
NORSOK har adresse
http://www.nts.no/norsok
og her finnes alle andre norskproduserte standarder for olje- og gassområdet.
Forøvrig når det gjelder boreuttrykk, søk med Adobe Acrobat (jeg har fullversjon 6.0 standard) i engelsk utgave av følgende NORSOK-standarder og finn hva NORSOK mener er riktig oversettelse:
NORSOK STANDARD D-010N Rev. 2 Des. 1998 Boring og brønnoperasjoner
NORSOK STANDARD D-010 Rev. 2, December 1998 DRILLING & WELL OPERATIONS
Her brukes "brønnhull" og "borehull" om hverandre.
NORSOK har adresse
http://www.nts.no/norsok
og her finnes alle andre norskproduserte standarder for olje- og gassområdet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk!"
4 mins
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
borehull/brønnhull
Tatt rett fra clue...
4 hrs
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Works in field
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
i borehull
...thing located in a wellbore rather than at the Earth's surface
Something went wrong...