Glossary entry

English term or phrase:

bulgur

Norwegian translation:

bulgur

Oct 23, 2009 14:57
14 yrs ago
English term

bulgur

GBK English to Norwegian Tech/Engineering Food & Drink
Wheat that has been parboiled, dried, and partially debranned for later use in cracked or whole grain form.
Example sentences:
With fine bulgur, she made kisir, a Turkish salad subject to varied interpretations. Unlike Lebanese tabbouleh, the parsley salad with a little bulgur in it, kisir is all about the grain. Some cooks add walnuts, pistachios, cucumbers, lettuce or purslane to the softened bulgur. (Hearst Communications Inc.)
Today, bulgur wheat is being rediscovered as an industrial ingredient with key functional properties, including the provision of texture, dietary fiber, calorie reduction and binding properties in the formulation of meatless frozen, refrigerated and shelf-stable products. (Virgo Publishing, LLC)
Bulgur is a good source of insoluble fiber which helps to maintain colon health and may reduce the risk of colon cancer. Why not substitute cooked bulgur with a little cinnamon and honey for your regular bowl of cereal? (xomba.com)
Proposed translations (Norwegian)
4 +2 bulgur
Change log

Oct 23, 2009 14:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 23, 2009 14:57: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Oct 23, 2009 14:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Oct 26, 2009 15:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Nov 2, 2009 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

bulgur

Definition from Wikipedia:
Bulgur er en matvare som stammer fra Midt-Østen. Det lages av durumhvete som forkokes (parboiled), tørkes og knuses. Bulgur ligner couscous, men da en større del av kornet blir bevart, er det mer næringsrikt enn couscous.
Example sentences:
Stek grønnsakene i en blanding av smør og olje i noen minutter før du tilsetter vann og bulgur. (Matoppskrift)
Bulgur brukes mye i matlagingen blant annet i Midtøsten og Tyrkia. (Din Mat)
Peer comment(s):

agree Hilde Granlund
3 days 1 hr
agree Per Bergvall
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search