Glossary entry

English term or phrase:

balance iron

Norwegian translation:

balanseplate

Added to glossary by Tone Wittmann
Apr 20, 2005 12:46
19 yrs ago
1 viewer *
English term

balance iron

English to Norwegian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Hei, det er et jernstykke/plate skal monteres inne i en antenne.

Tusen takk for alle tips !

Hilsen Tone
Proposed translations (Norwegian)
3 balansevekt

Proposed translations

9 mins
Selected

balansevekt

Blir litt gjetning - men hvis det ikke er veldig om å gjøre at 'jern' kommer frem, kan det sikkert forsvares. Hvis du har en føling med hvorsan greia ser ut, kan balanseplate eller balansestang være alternativer.
Peer comment(s):

neutral Mari Noller : Min ordbok sier dette om ordet balansevekt: (vekttype hvor masser av et legeme sammenlignes med en kjent masse) ... så jeg er ikke sikker på om det passer inn her? Men kanskje balansestang (balancing pole) ja.
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takk for raskt svar, jeg tok sjansen på balanseplate.... Hilsen Tone"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search