Glossary entry

English term or phrase:

wheeled tractor scraper

Norwegian translation:

veihøvel

Added to glossary by Per Bergvall
Dec 27, 2006 15:57
17 yrs ago
English term

wheeled tractor scraper

English to Norwegian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering road building, quarry
Still coming back to the list of roadbuilding and quarry equipment...

(thanks for answers so far!)
Proposed translations (Norwegian)
4 +2 veghøvel

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

veghøvel

Jeg mener dette må være den vi kalte kommunal muldvarp, eller veghøvel. En diger brande med skrapeblad mellom akslene, primært for å glatte ut slitte grusveier.
Peer comment(s):

agree William [Bill] Gray : Absolute agreement from my Norwegian son-in-law (yes, the same one behind the "shortbread" discussions!).
10 mins
agree asptech
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for that! Although I changed it to 'veihøvel' - just more me!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search