Glossary entry

English term or phrase:

liquefied petroleum gas (LPG)

Norwegian translation:

propan

Added to glossary by Per Bergvall
Mar 31, 2004 11:30
20 yrs ago
2 viewers *
English term

liquefied petroleum gas (LPG)

English to Norwegian Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Er LPG det samme som propan?

Discussion

Non-ProZ.com Mar 31, 2004:
Sammenhengen er biler... Stadig flere biler med bensinmotor modifiseres for ogs� � g� p� LPG. Fr�gan er om dette er en annen m�te � si propan (C3H8) p�, eller om LPG er et annet, kommersielt tilgjengelig produkt i Norge - og da under hvilken betegnelse?

Proposed translations

30 mins
Selected

autogass

If it is meant for cars, I guess the name in norwegian is autogass.

Check this text from Statoil:

Autogass (LPG)

Miljøvennlig og rimelig drivstoffvalg i byer og tettsteder

Det finnes tilsammen rundt 40 fyllestasjoner for autogass i Norge. Oversikten over alle disse finner du på www.gassmagasinet.no. Statoil har 9 stasjoner for fylling av autogass.

Hopefully Statoil will send me some royalties...

www1.statoil.no/default1.asp search for LPG

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Here's a few Kudoz to enjoy pending royalties..."
14 mins

flytende petroleumsgass (lpg)

Nei, propan er et enkelt kjemisk stoff, som er i gassform selv under høyt trykk.
LPG er en blanding, en viss fraksjon av naturgass som kan gjøres flytende ved moderat nedkjøling/kompresjon.
Something went wrong...
+1
3 mins

kondensert hydrokarbongass (LPG)

Dette er tatt rett fra ordlista, men forklarer jo mer hva det er.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-03-31 12:01:38 GMT)
--------------------------------------------------

Mer info:

\"Propan brukes i dagligtale om et drivstoff som normalt består både av propan og butan. I Norge er 95 % propan og resten i hovedsak butan. I andre land kan butanandelen være mye høyere. I oljebransjen kalles drivstoffet generelt for LPG, Liquified Petroleum Gas, men også navn som autogass benyttes. \" (http://apps.didac.no/drivstoff/drivstoff/propan.htm)

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-03-31 12:01:48 GMT)
--------------------------------------------------

Mer info:

\"Propan brukes i dagligtale om et drivstoff som normalt består både av propan og butan. I Norge er 95 % propan og resten i hovedsak butan. I andre land kan butanandelen være mye høyere. I oljebransjen kalles drivstoffet generelt for LPG, Liquified Petroleum Gas, men også navn som autogass benyttes. \" (http://apps.didac.no/drivstoff/drivstoff/propan.htm)
Peer comment(s):

agree Vedis Bjørndal : www.afdc.doe.gov/altfuel/propane.html - 5k - Cached - Similar pages. Her står det klart at det er dss propan
8 hrs
Something went wrong...
5 hrs

flytgass

Kan være propan eller butan. (Ref. Prestesæter: Eng-Nor Teknisk ordbok)
Something went wrong...
21 hrs

propan

LPG, eller Liquiefied Petroleum Gases, er flytende petroleumsgasser, og består av propan og butan som er omdannet til væskeform ved trykk på rundt seks-sju bar, eller atmosfærers trykk. I Norge er LPG ensbetydende med propan (95 prosent propan og 5 prosent butan), fordi propan har kuldegenskaper som gjør den godt egnet til bruk i våre områder. Transporteres ombord i spesialskip, såkalte LPG-tankere.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search