Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A-weighted
Hungarian translation:
A-súlyozású, "A" súlyozású
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Jul 7, 2004 22:07
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
Young professionals @ competitive rate
Native in: Hungarian 
, Croatian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, English to Croatian, and 38 more.
A-weighted
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fureszgep.
Measured A-weighted sound power level: xx dB
Measured A-weighted sound power level: xx dB
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | A-súlyozású, vagy "A" súlyozású |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
+2
35 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
Works in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
273
Selected
A-súlyozású, vagy "A" súlyozású
"3.2.2.4.1. Az A súlyozású hangnyomás-szinteket a másolási folyamat közben kell mérni. A hangnyomás-szintek elméleti alapjai és meghatározása az EN 27779 szabványban van részletezve."
Ez az első linkről való.
A második linkről:
#
Zajszabvány híradó
# 2004. március 1-jén hatályba lépett az
# MSZ E 184:2004 Zajkibocsátás és zajterhelés vizsgálata.
# Fogalommeghatározások
# A szabvány azokat a fogalommeghatározásokat tartalmazza, amelyeket a tárgyhoz tartozó európai és nemzetközi szabványok alkalmaznak, ezért a fogalmak, megnevezések, jelölések egységes használatának elősegítése mellett segítséget jelenthet az ilyen témájú, angol nyelvű szabványok hazai bevezetése során a fordítók és a javaslatkészítők számára is.
...
A-súlyozású zajhatás
Ez az első linkről való.
A második linkről:
#
Zajszabvány híradó
# 2004. március 1-jén hatályba lépett az
# MSZ E 184:2004 Zajkibocsátás és zajterhelés vizsgálata.
# Fogalommeghatározások
# A szabvány azokat a fogalommeghatározásokat tartalmazza, amelyeket a tárgyhoz tartozó európai és nemzetközi szabványok alkalmaznak, ezért a fogalmak, megnevezések, jelölések egységes használatának elősegítése mellett segítséget jelenthet az ilyen témájú, angol nyelvű szabványok hazai bevezetése során a fordítók és a javaslatkészítők számára is.
...
A-súlyozású zajhatás
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...