Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cash (used in)/generated from operations
German translation:
Mittelzufluss/(-abfluss) aus der betrieblichen Tätigkeit
Added to glossary by
Sebastian Witte
Sep 17, 2022 16:09
1 yr ago
17 viewers *
English term
Cash (used in)/generated from operations
English to German
Bus/Financial
Accounting
Hallo,
in einer maltesischen Kapitalflussrechnung finde ich:
Cash flows from operating activities
***Cash (used in)/generated from operations***
Interest paid
Net cash (used in)/generated from operating activities
Cash flows from investing activities
Purchases of intangible assets
Purchases of property, plant and equipment
Proceeds from disposal of property, plant and equipment
Net cash used in investing activities
Net movement in cash and cash equivalents
Cash and cash equivalents at beginning of year
Cash and cash equivalents at end of year
The notes on pages 15 to 37 are an integral part of these financial statements.
DE:
***Zahlungsmittelabfluss/-zufluss für/aus betriebliche(r) Tätigkeit*
?
Gruß
in einer maltesischen Kapitalflussrechnung finde ich:
Cash flows from operating activities
***Cash (used in)/generated from operations***
Interest paid
Net cash (used in)/generated from operating activities
Cash flows from investing activities
Purchases of intangible assets
Purchases of property, plant and equipment
Proceeds from disposal of property, plant and equipment
Net cash used in investing activities
Net movement in cash and cash equivalents
Cash and cash equivalents at beginning of year
Cash and cash equivalents at end of year
The notes on pages 15 to 37 are an integral part of these financial statements.
DE:
***Zahlungsmittelabfluss/-zufluss für/aus betriebliche(r) Tätigkeit*
?
Gruß
Proposed translations
(German)
3 +1 | Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit | Dr. Anette Klein-Hülsen |
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit
so beispielsweise bei BASF und Rheinmetall, ohne Angabe der Fließrichtung, kompakter formuliert
Beispiele "mit Fließrichtung":
"Zu-/Abfluss aus operativer Geschäftstätigkeit"
"Mittelzufluss / -abfluss aus der betrieblichen Tätigkeit"
https://www.basf.com/global/de/investors/basf-at-a-glance/ke...
https://ir.rheinmetall.com/download/companies/rheinmetall/An...
https://www.bayer.com/sites/default/files/2020-10/bayer-halb...
https://www.bmwgroup.com/de/bericht/2021/konzernabschluss/ka...
Beispiele "mit Fließrichtung":
"Zu-/Abfluss aus operativer Geschäftstätigkeit"
"Mittelzufluss / -abfluss aus der betrieblichen Tätigkeit"
https://www.basf.com/global/de/investors/basf-at-a-glance/ke...
https://ir.rheinmetall.com/download/companies/rheinmetall/An...
https://www.bayer.com/sites/default/files/2020-10/bayer-halb...
https://www.bmwgroup.com/de/bericht/2021/konzernabschluss/ka...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...