Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
laser engagement equipement
French translation:
simulateur de tir laser
Added to glossary by
Véronique Stone
Mar 29, 2011 11:05
13 yrs ago
English term
United Kingdom
Qualified translator, bus., accounting
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
laser engagement equipement
English to French
Tech/Engineering
Military / Defense
Security
Cela parle d'équipement pour la formation de forces de sécurité.
If available, **laser engagement equipment** and paint marking rounds are especially effective tools with which to evaluate drills and exercises.
If available, **laser engagement equipment** and paint marking rounds are especially effective tools with which to evaluate drills and exercises.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | simulateur de tir laser |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | équipement de visée laser |
bisquit
|
Change log
Mar 29, 2011 11:24: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Military / Defense"
Proposed translations
+4
20 mins
Selected
simulateur de tir laser
tells the policeman if they have hit the target
"A la pointe du réalisme, ce matériel constitue un atout considérable pour la formation des policiers. Ce simulateur de tir laser hyper sophistiqué utilise ..."
http://www.policeboraine.be/pages/presentation/.../centre_fo... i
"A la pointe du réalisme, ce matériel constitue un atout considérable pour la formation des policiers. Ce simulateur de tir laser hyper sophistiqué utilise ..."
http://www.policeboraine.be/pages/presentation/.../centre_fo... i
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
21 mins
équipement de visée laser
pointeur laser ou "ronds de peinture marquants" (paintball)
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
2 mins
|
| disagree |
Jean Lachaud
: Ces matériels ne se limittent pas à de la visée.
25 mins
|
Something went wrong...