Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lymphoid malignancies
French translation:
lymphopathies maligne
Added to glossary by
François Begon
Nov 2, 2015 17:39
8 yrs ago
1 viewer *
English term
lymphoid malignancies
English to French
Medical
Medical (general)
étude clinique
in patients receiving CT for solid tumor or lymphoid malignancies (LM).
lymphomes malins ? lymphosarcomes ?
lymphomes malins ? lymphosarcomes ?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | lymphopathie maligne |
François Begon
|
| 4 +2 | lymphomes malins |
Drmanu49
|
| 4 | malignités lymphoides |
Ellen Kraus
|
Change log
Nov 6, 2015 11:12: François Begon Created KOG entry
Proposed translations
+3
56 mins
Selected
lymphopathie maligne
Terme générique assez large. Par exemple, lorsqu'il s'agit de lymphocytes B, il s'agit d'un myélome multiple ou maladie de Khaler, à localisation osseuse
Peer comment(s):
| agree |
Helen Genevier
: Je suis d'accord pour rester aussi large que le terme anglais et ne pas exclure les myelomes et leucémies de la lignée lymphoïde
13 hrs
|
|
Merci Helen
|
|
| agree |
Platary (X)
14 hrs
|
|
Merci Adrien
|
|
| agree |
sktrans
22 hrs
|
|
Merci sktrans
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+2
11 mins
lymphomes malins
les lymphomes malins, hodgkiniens et non hodgkiniens
lyon-sud.univ-lyon1.fr/.../com.univ.collaboratif.utils.LectureFichiergw?I...
Les lymphomes malins constituent un groupe de cancers du tissu lymphoïde, ganglionnaire ou extra ganglionnaire, liés à la transformation néoplasique d'une ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-11-02 17:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
malignités lymphoïdes provient souvent de traductions automatiques...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-11-02 19:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
lymphopathie maligne est très peu utilisé, seulement 766 Ghits en recherche avancée.
lyon-sud.univ-lyon1.fr/.../com.univ.collaboratif.utils.LectureFichiergw?I...
Les lymphomes malins constituent un groupe de cancers du tissu lymphoïde, ganglionnaire ou extra ganglionnaire, liés à la transformation néoplasique d'une ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-11-02 17:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
malignités lymphoïdes provient souvent de traductions automatiques...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-11-02 19:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
lymphopathie maligne est très peu utilisé, seulement 766 Ghits en recherche avancée.
3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
51
malignités lymphoides
www.google.com.na/patents/EP2046315A4?cl=fr
Agents thérapeutiques destinés au traitement de malignités lymphoïdes. EP 2046315 A4. Abstract available in. Description available in. Claims available in.
Agents thérapeutiques destinés au traitement de malignités lymphoïdes. EP 2046315 A4. Abstract available in. Description available in. Claims available in.
Discussion
http://www.google.com.ar/patents/WO2007143081A2?cl=fr&hl=fr