Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decimal dimensions
Czech translation:
rozměry uváděné s přesností na desetinná místa
Added to glossary by
Kateřina Suchánková
Jan 29, 2008 08:02
16 yrs ago
English term
Czech Republic
Professional translations & interpreting
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Italian to Czech, Czech to English, and 4 more.
decimal dimensions
English to Czech
Tech/Engineering
Other
drawing tolerances
Tolerances:
unless otherwise stated
decimal dimensions +/- 0.10
others +/- 0.50
unless otherwise stated
decimal dimensions +/- 0.10
others +/- 0.50
Proposed translations
(Czech)
Change log
Jan 30, 2008 06:38: Kateřina Suchánková Created KOG entry
Proposed translations
+4
14 mins
Kateřina Suchánková
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
rozměry uváděné s přesností na desetinná místa
Napadla mě i tato možnost.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-01-30 06:35:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Not at all.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-01-30 06:35:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Not at all.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
Lenka Mandryszová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Sworn, med, pharm, linguistic validation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
3
decimální rozměry
Já bych jednoduše řekla decimální rozměry
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-01-29 08:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
Případně rozměry v desítkové soustavě (narozdíl od šedesátkové)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-01-29 08:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
Případně rozměry v desítkové soustavě (narozdíl od šedesátkové)
26 mins
desetinné kóty
zřejmě jde o technický výkres
1 hr
desetinný rozsah
nebo by možná stačilo rozsah +/- 0,1
6 hrs
rozměry v metrické soustavě
...na rozdíl od rozměrů v palcích (mohlo by jít o americký text...?)
6 hrs
Dana Hollcroft
United States
United States
Native in Czech
United States
Pharmaceuticals, Healthcare, Law & more
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, English to Slovak, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...