"Podkladové aktivum je základ, od kterého se opce odvozuje. Jde například o akcie, akciové indexy, kontrakty futures či komodity."
http://www.penize.cz/investice/42040-opce-pravo-na-dobrou-ce...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-10-10 18:33:39 GMT)
--------------------------------------------------

Doplnění:

Když teď koukám na odkaz u kolegy
http://www.optionseducation.org/basics/whatis/default.jsp
a zmínku o underlying instrument, říkal jsem si, proč případně nepoužít podkladový nástroj, ale pořád se mi to nezdálo (co je uhlí za nástroj). No ale teď jsem kouknul sem:
http://sk.wikipedia.org/wiki/Derivát_(financie)

"Spomínané aktívum, index a podobne sa nazýva podkladové aktívum, podkladový index a podobne (angl. underlying asset, underlying index) alebo súhrnne podkladový nástroj (angl. underlying (instrument)). ***Podkladové aktívum v širšom (a častejšom) zmysle je synonymum pre podkladový nástroj*** (teda napriek názvu to nie je len aktívum, ale aj ukazovateľ a podobne). Podkladových nástrojov derivátu môže byť aj viac ako jeden."

"Podkladový nástroj môže byť aktívum (komodita, akcia, cudzia mena, úver, dlhopis) či ukazovateľ/index (konkrétna úroková sadzba, konkrétny menový kurz, index spotrebiteľských cien, úverová bonita či úverový index, stav počasia a pod.)"

--- Takže by se asi pořád dalo použít to aktivum, ale v rámci přesnosti si dovoluji upravit návrh na

podkladový nástroj

Viz např. zákon http://portal.gov.cz/wps/portal/_s.155/701/.cmd/ad/.c/313/.c...
a mnohé další texty.

Tak by to mělo být v kontextu zadání bez dalšího jasné.