Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reduce the scope for effective democratic overview
Czech translation:
zmensi prostor pro efektivni demokraticky dohled
Added to glossary by
Radovan Pletka
Nov 13, 2006 15:26
17 yrs ago
English term
reduce the scope for effective democratic overview
English to Czech
Other
Government / Politics
European Union
a. Effects and implications for citizens
None of the options considered above is likely to have a significant direct negative impact on the citizens. A potential, possibly minor for most individuals, impact of options A and B would be that statistics of lower quality could result in poorer decisions on energy policy at national and Community level, and reduce the scope for effective democratic overview of these policies. Conversely, time delays for implementing the energy data collection system may differ among Member States and this may create differences in transparency in the national energy situation for the different Member States. However, the effects of this are considered to be minor.
None of the options considered above is likely to have a significant direct negative impact on the citizens. A potential, possibly minor for most individuals, impact of options A and B would be that statistics of lower quality could result in poorer decisions on energy policy at national and Community level, and reduce the scope for effective democratic overview of these policies. Conversely, time delays for implementing the energy data collection system may differ among Member States and this may create differences in transparency in the national energy situation for the different Member States. However, the effects of this are considered to be minor.
Proposed translations
(Czech)
4 +1 | zmensi prostor pro efektivni demokraticky dohled | Radovan Pletka |
4 +1 | a zkomplikovat zjišťování stavu těchto zásad (politik) v různých zemích | Martin Janda |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
zmensi prostor pro efektivni demokraticky dohled
na rozdil od Martina se i u blabolu drzim drobet vice originalu (usmev)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky za pomoc s překladem i za morální podporu!"
+1
9 mins
a zkomplikovat zjišťování stavu těchto zásad (politik) v různých zemích
Klient je koukám z kategorie Žvanivý slimejš, takže v zásadě cokoli napíšeš, bude správně :-)
Something went wrong...