Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cam screw
Czech translation:
šroub (k) excentru
Added to glossary by
petr jaeger
Oct 23, 2009 11:19
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Czech 
cam screw
English to Czech
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
ono to zde jiz bylo jednou zodpovezeno, ale vackovy sroub se mi nezda... jedna se o tento sroub:
http://www.ikeafans.com/galleries/images/9570/large/1_CS_1.j...
diky
petr
http://www.ikeafans.com/galleries/images/9570/large/1_CS_1.j...
diky
petr
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | šroub (k) excentru |
Jiri Kortus
|
| 5 +1 | excentrický šroub |
Pavel Prudký
|
| 3 | našroubovatelná hmoždinka |
Hynek Palatin
|
| 3 | spojovací čep |
Jirka Bolech
|
Proposed translations
+2
18 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
šroub (k) excentru
šroub sám o sobě excentrický není, ale může to být šroub z dvojice šroub/excentr - např. pro spojování jednotlivých dílů nábytku, kdy se do jedné části zasune šroub a do druhé s vyříznutým větším kruhovým otvorem excentrický díl, jehož otočením dojde k sevření spoje.
Note from asker:
| diky :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "jeste jednou diky"
+1
8 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
excentrický šroub
Note from asker:
| diky :) |
8 mins
našroubovatelná hmoždinka
Tenhle překlad jsem našel v jednom návodu k montáži (ne z IKEA). Anglický termín byl threaded dowel, ale šroub je to stejný.
Note from asker:
| diky :) |
21 mins
Jirka Bolech
Native in Czech
all aspects of electronics, computers…
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
spojovací čep
Pochybuju, že se všude používajá stejné označení...
Note from asker:
| diky :) |
Something went wrong...