Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contested claims
Czech translation:
sporné pohledávky
Added to glossary by
Zbyněk Táborský
Feb 19, 2013 15:35
11 yrs ago
English term
contested claims
English to Czech
Bus/Financial
Economics
Payment due under the terms of the agreement may not be set off against contested claims.
vyrovat spornými pohledávkami?
vyrovat spornými pohledávkami?
Proposed translations
(Czech)
| 4 +5 | sporné pohledávky |
Zbyněk Táborský
|
| 4 | napadené/zpochybněné pohledávky |
Vladimir Havranek, MBA
|
| 4 | sporné nároky |
Peter Hladky
|
Change log
Feb 24, 2013 09:29: Zbyněk Táborský Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
Related KudoZ points
:
8
Selected
sporné pohledávky
nelze započíst proti sporným pohledávkám
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Vladimir Havranek, MBA
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Technology. FinTech. Blockchain/crypto.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
20
napadené/zpochybněné pohledávky
..
5 mins
Peter Hladky
Slovakia
Slovakia
Works in field
Slovakia
Experienced & reliable translator
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
sporné nároky
Príp. ako navrhujete - sporné pohledávky
Something went wrong...