Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
authoring language
Czech translation:
jazyk pro tvorbu
Aug 20, 2009 13:44
14 yrs ago
English term
authoring language
GBK
English to Czech
Tech/Engineering
Computers: Software
Definition from
Authoring Language," Microsoft® Encarta®:
a computer language or application development system designed primarily for creating programs, databases, and materials for computer-aided instruction (CAI).
Example sentences:
Instruction using hyper programs is not in the creation of total lessons and presentations of individual lessons but in the presenting the properties of the authoring language and then letting the student use their own creative ability to present information, lessons, projects, etc. (Ed/ITLib Digital Library)
But SCORM is a general purpose XML-based representation, and we were interested in an authoring language that was easier to create and closer to the domain of authoring bioengineering courseware for VaNTH. (Vanderbilt University)
Unlike existing authoring languages, CALVIN is purely visual, and it is hoped that some of the ideas it embodies may have wider applicability. (The Pennsylvania State University)
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | jazyk pro tvorbu |
Hynek Palatin
|
| 4 | jazyk pro vytváření obsahu |
DavidF
|
Change log
Aug 20, 2009 13:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 20, 2009 13:44: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 23, 2009 13:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
jazyk pro tvorbu
Definition from
Microsoft:
Jazyk pro tvorbu je počítačový jazyk nebo systém pro vývoj aplikací navržený především pro vytváření programů, databází a materiálů pro počítačem podporovanou výuku (CAI).
Example sentences:
Přestože jazyk VRML je jedinečný jazyk pro tvorbu a popis virtuální reality na internetu a nabízí mnohé výhody, tak nezaujal významné místo na internetu a nyní lze považovat za přežitý. (Wikipedia)
XLink (XML Linking Language) je samotný jazyk pro tvorbu odkazů. (Wikipedia)
Peer comment(s):
| agree |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
38 mins
|
| agree |
Ivan Šimerka
3 hrs
|
| agree |
petr jaeger
15 hrs
|
| disagree |
DavidF
: See my discussion post..
10 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 days
jazyk pro vytváření obsahu
"Jazyk pro vytváření obsahu", "jazyk pro vytváření 'x'", kde 'x' je určitý druh obsahu jako v příkladové větě (aplikace, kurs, databáze atd. atp.).
Ačkoli termín "jazyk pro tvorbu" má na českém webu přibližně dvakrát více výskytů, jeví se jako nevhodný kvůli konotaci umělecké tvorby; a to zvlášť v užití bez objektu, které volnou tvorbu evokuje ještě silněji.
Ačkoli termín "jazyk pro tvorbu" má na českém webu přibližně dvakrát více výskytů, jeví se jako nevhodný kvůli konotaci umělecké tvorby; a to zvlášť v užití bez objektu, které volnou tvorbu evokuje ještě silněji.
Definition from
Microsoft(r) Encarta(r):
Jazyk pro vytváření obsahu je počítačový jazyk nebo systém pro vývoj aplikací navržený především pro vytváření programů, databází a materiálů pro počítačem podporovanou výuku (CAI).
Example sentences:
[DataLink][U]umožňuje manipulovat s databází na serveru bez znalosti SQL. Navíc nabízí i výkonný programovací jazyk pro vytváření interaktivních aplikací. (Zpravodaj MU Brno)
Discussion