Glossary entry

English term or phrase:

cy/cy

Arabic translation:

من المقر/المنزل إلى المقر/المنزل

Added to glossary by TargamaT team
Jul 12, 2016 07:42
7 yrs ago
39 viewers *
English term
Change log

Jul 26, 2016 06:27: TargamaT team Created KOG entry

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

من المقر/المنزل إلى المقر/المنزل

CY/CY (House to House): The term CY/CY means containers packed by shipper off Carrier's premises and delivered by shipper to Carrier's CY and accepted by consignee a t Carrier's CY and unpacked by consignee off Carrier's premises, all at the risk and expense of cargo.

http://shippingandfreightresource.com/what-is-cy-cy-term-in-...
Peer comment(s):

agree Liliane Hatem
6 mins
شكرًا جزيلا :-))
agree Nancy Eweiss : هل ممكن من الباب للباب؟
23 mins
شكرًا جزيلا :-))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins

سعة الحاوية/ فناء الحاوية

سعة الحاوية
Something went wrong...
4 mins

سعة الحاوية إلى سعة الحاوية

Container Yard To Container Yard

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-07-12 07:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://besttradesolution.com/forum/viewtopic.php?t=3467
Something went wrong...
26 mins

ساحة الحاويات/ ساحة الحاويات

cy ساحة الحاويات (معجم مصطلحات وقوانين الشحن)0

====
نقل الحاويات: (أ) ساحة ساحة الحاويات / حاوية (CY TO CY): 1. استخراج العبوات الفارغة الخاصة من قبل الشاحن، والتعبئة، مناولة البضائع، مختومة، وهي المسؤولة عن الصناديق الثقيلة شحنها إلى الناقل المعين ساحة الحاويات، يتحمل جميع التكاليف والمخاطر قبل ذلك. إعلان البضائع، تفتيش البضائع والمواد الخطرة معدات الرصد يتحمل الشاحن والمصروفات. 2. الشاحن أيضا يتحمل الخسارة أو الأضرار التي لحقت دبابات البضائع ومسؤولية ومخاطر بسبب مربع التستيف غير لائق، ولدت واضح رصيده. 3. الناقل في حاوية الثقيلة وساحة الحاويات تلقي الصناديق الثقيلة التي يتم شحنها إلى مكان التسليم في ساحة الحاويات. 4. المرسل إليه من مكان تسليم ساحة الحاويات الثقيلة، وهي مسؤولة عن مربع تفريغ بعد تفريغ الناقل الحرة فارغة في أماكن معينة. (B) CFS / CY (CFS TO CY): 1. الشاحن هو المسؤول عن البضاعة إلى الناقل المحدد محطة شحن الحاويات، وتتحمل وسوف ترسل جميع التكاليف والمخاطر قبل محطة شحن الحاويات. الجمارك وتفتيش البضائع من الشاحن وتحمل تكاليف أنفسهم. 2. الناقل في ميناء التحميل أو مكان تسلم محطة حاويات الشحن والتفريغ ومناولة البضائع، والتعبئة، وسيتم نقل الصناديق الثقيلة إلى مكان التسليم في ساحة الحاويات. 3. المرسل إليه من مكان تسليم ساحة الحاويات الثقيلة، وهي مسؤولة عن مربع تفريغ بعد تفريغ الناقل الحرة فارغة في أماكن معينة. (ثالثا) محطة شحن الحاويات / حاوية محطة الشحن...
http://www.moredocument.com/download/1897793200/

====

1. طبقا لهذا النص يفيد اصطلاح ( تغيير طريقة نقل البضاعة ) ( Transhipment ) معنى تغيير طريقة نقل البضاعة خلال رحلة النقل من ميناء الاقلاع او مكان الارسال او مكان استلام البضاعة للنقل - الى ميناء التفريغ او مكان الوصول _ اما من وسيلة نقل او من سفينة الى اخرى من خلال نفس طريقة النقل ، او من وسيلة نقل الى وسيلة اخرى مختلفة . 2. تقبل البنوك مستندات الشحن التي تنص على انه يجوز تغيير طريقة نقل البضاعة - بشرط ان تكون رحلة الشحن كلها مغطاة بوثيقة شحن واحدة _ وذلك ما لم ينص الاعتماد على خلاف ذلك صراحة . 3 . وحتى في الحالة التي تمنع شروط الاعتماد تغيير طريقة نقل البضاعة - فان البنوك لها ان تقبل مستندات الشحن في الحالات الاتية : أ. اذا نصت شروط مطبوعة تبين ان الناقل من حقه تغيير طريقة نقل البضاعة . ب. اذا نصت على ان طريقة نقل البضاعة سوف تتغير ، اذا كان الاعتماد قد نص على وثيقة شحن مشتركة ، او نص على النقل بواسطة وسائل متعددة من بينها النقل البحري من مكان الاستلام حتى مكان الوصول ، وذلك بشرط ان تكون رحلة الشحن كلها مغطاة بوثيقة شحن واحدة ج. اذا تضمنت نصا يفيد ان البضاعة تشحن في حاوية او شاحنة برية كبية Trailer وما يشابه ذلك Traller Barges وانها ستنقل من المكان الذي تم فيه استلام البضاعة الى مكان الوصول في نفس الحاويات ، او الشاحنات البرية الكبيرة وما يشابه ذلك - وبواسطة وثيقة نقل واحدة . د. اذا نصت على مكان الاستلام او مكان باصطلاح C.F.S Container Freight Station ( محة وصول الحاويات ) او اصطلاح Container (C.Y) - yard وحدهما ( ساحة الحاويات ) او بالاضافة الى النص على ميناء الاقلاع او ميناء الوصول .
http://www.startimes.com/?t=26642400


HTH
Something went wrong...
4 hrs

تكلفة النقل (والمخاطر) الى ميناء الشحن / ميناء الوصول على حساب الراسل / المرسل اليه

تكلفة النقل (والمخاطر) الى ميناء الشحن / ميناء الوصول على حساب الراسل / المرسل اليه

أعتقد ان الزملاء على معرفة بأن مصطلحات الانكوترم لابد من توضيح معانيها ولا ضرر في ذلك

المقصود هنا لحد علمي أن الراسل أو القائم بالشحن / أو المرسل اليه يتحمل تكاليف نقل الحاوية وما قد تتعرض له من اخطار حتى يتم تسليمها الى شركة الشحن (هذا بالنسبة لميناء الشحن) وكذلك الحال في ميناء الوصول


Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search