اجزاء/فصوص/أقسام
واذا رغبت بجرادل سطلات كترجمة نصية

لم اكن صاحب الترجمة فهي تعود لمترجم بولندي وهو من افضل المترجمين هنا في هذا الموقع

"With a Card Sort question, respondents sort things ("Cards") into categories ("Buckets"). There are 2 ways of interacting with this question to move the cards into the buckets. The primary interaction is clicking: respondents simply click on the bucket(s) that apply to the current card. The secondary interaction is dragging: respondents can also drag the cards into the buckets. Drag and drop is secondary because it requires a lot more motor/cognitive skills and it can be more difficult depending on the device interaction."
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/telecommunicati...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-30 07:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

وفي القاموس عن موضوع فرز البطاقات
فارزة البطاقات [عامة] Card sorter
فرز البطاقات [الحاسوب] card sorting
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/card-sorting/

وهذا الفرز لابد ان يكون على شكل فئات او مجاميع او اجزاء او اقسام

وبالامكان كذلك ترجمتها على انها
وحدات تخزين / خانات/حزم
او ذواكر بيانات متراكمة (وهذه لم ارى لها شواهد في النت)
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/bucket/

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-11-30 10:20:52 GMT)
--------------------------------------------------

الان استطيع ان اقول انها

وحدات تخزين افتراضية /سحابية
"bucket (AWS bucket): A bucket is a logical unit of storage in Amazon Web Services ( AWS ) object storage service, Simple Storage Solution S3 . Buckets are used to store objects, which consist of data and metadata that describes the data."
https://www.techtarget.com/searchaws/definition/AWS-bucket

https://cloud.google.com › storage › docs › uploading-objects
Upload objects | Cloud Storage | Google Cloud
Nov 21, 2022Go to Buckets. In the list of buckets, click on the name of the bucket that you want to upload an object to. In the Objects tab for the bucket, either: Drag and drop the desired files from your desktop or file manager to the main pane in the Google Cloud console. Click the Upload Files button, select the files you want to upload in the dialog ...

"Storage Bucket?
Censys defines Storage Buckets as containers provided by a cloud object storage service. Censys uncovers buckets provided by Google Cloud Platform (GCP) and Amazon Simple Storage Service (S3)."
https://support.censys.io/hc/en-us/articles/4407674388756-St...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-11-30 10:31:38 GMT)
--------------------------------------------------

a virtual container that holds a particular category of items or data.
حاوية/حافظة افتراضية تحتوي على صنف محدد من العناصر او المعلومات
يعني وحدة تخزين ذات نمط محدد