Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
half-face respirator
Arabic translation:
قناع تنفس يغطي نصف الوجه
Added to glossary by
Gafar Hamdan
Jun 11, 2013 08:28
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
half-face respirator
English to Arabic
Science
Safety
personal protection equipment
Personal protective equipment may include:
- Half- face respirator
- Half- face respirator
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | قناع تنفس يغطي نصف الوجه |
Gafar Hamdan
|
| 5 | مِنْفاس نصف وجهي |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
| 3 | كمامة لكامل الوجه |
firas81 (X)
|
Change log
Jun 17, 2013 20:41: Gafar Hamdan Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Gafar Hamdan
Italy
Italy
Native in Arabic
Italy
traduzioni, arabo italiano interprete
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
قناع تنفس يغطي نصف الوجه
قناع تنفس يغطي نصف الوجه
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno12 ore (2013-06-12 20:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
شكرا لك
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno12 ore (2013-06-12 20:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
شكرا لك
Note from asker:
| the most accurate |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
مِنْفاس نصف وجهي
مِنْفاس نصف وجهي
قناع تنفس نصف وجهي
قناع تنفس يغطي الفم والأنف والذقن
http://www.uic.edu/sph/glakes/harts1/HARTS_library/Respirat....
قناع تنفس نصف وجهي
قناع تنفس يغطي الفم والأنف والذقن
http://www.uic.edu/sph/glakes/harts1/HARTS_library/Respirat....
1 day 11 hrs
كمامة لكامل الوجه
تغطي العينين والانف والفم
Something went wrong...