Glossary entry (derived from question below)
Jun 3, 2017 21:52
6 yrs ago
10 viewers *
English term
affected
English to Arabic
Law/Patents
Real Estate
The Ordinance supports Zero Waste goal by requiring affected property owners to ensure that tenants and employees have access to convenient recycling.
Who is affected? When?
Properties are phased in over five (5) years.
By Oct. 1, 2017, the Responsible Parties (property owners and managers) at all commercial properties will be required to provide recycling services to tenants and employees.
See the chart below to learn when your property is affected.
Please Any suggested translations other than "متأثر" or "متضرر"
Thank you!
Who is affected? When?
Properties are phased in over five (5) years.
By Oct. 1, 2017, the Responsible Parties (property owners and managers) at all commercial properties will be required to provide recycling services to tenants and employees.
See the chart below to learn when your property is affected.
Please Any suggested translations other than "متأثر" or "متضرر"
Thank you!
Proposed translations
(Arabic)
4 | معني | TargamaT team |
5 | ال"مستهدفة / مشمولة" قد تتماشى مع هذا السياق | Ahmed Shalabi |
Change log
Jun 4, 2017 08:24: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
4 mins
Selected
معني
معني
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
ال"مستهدفة / مشمولة" قد تتماشى مع هذا السياق
المستهدفة
التي سيسري عليها القرار / المرسوم
المعنية
المضمنة
المشمولة
التي سيسري عليها القرار / المرسوم
المعنية
المضمنة
المشمولة
Something went wrong...