Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Coercivity
Arabic translation:
القهرية (المغناطيسية)ـ
Added to glossary by
Mohamed Salaheldin
Jan 5, 2008 05:59
16 yrs ago
English term
Coercivity
English to Arabic
Science
Physics
Here is my text:
You can adjust the magnetic coercivity (Hi-Co or Lo-Co) according to your needs.
I am thinking about translating it as 'قسرية' as it is mentioned here:
http://www.europages.com/cgi/epq.cgi?L=ar&DID=finis04&DMH.x=...
Another alternative is 'قهرية'
It will be nice if you can provide a reference for your answer, thank you all in advance.
You can adjust the magnetic coercivity (Hi-Co or Lo-Co) according to your needs.
I am thinking about translating it as 'قسرية' as it is mentioned here:
http://www.europages.com/cgi/epq.cgi?L=ar&DID=finis04&DMH.x=...
Another alternative is 'قهرية'
It will be nice if you can provide a reference for your answer, thank you all in advance.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | القهرية (المغناطيسية)ـ |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | مادة ممغنطة حتى الاشباع/ القوة القهرية |
kifahl
|
| 4 | شدة المجال المغناطيسي القهري |
Shazly
|
Change log
Jan 12, 2008 09:33: Mohamed Salaheldin Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
القهرية (المغناطيسية)ـ
the intensity of the applied magnetic field required to reduce the magnetization of a material to zero
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
9 mins
مادة ممغنطة حتى الاشباع/ القوة القهرية
القوة المغنطيسية التي يجب ان تسلط على جسم ممغنط لتحريره من اثار المغنطيسية المتخلفة فيه
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-01-05 06:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
ِِِ
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-01-05 06:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
ِِِ
Note from asker:
| Thank you |
8 hrs
شدة المجال المغناطيسي القهري
شدة المجال المغناطيسي الماسح
تقاس بالأورستد
Coercivity (measured in Oersteds, Oe) is a property of magnetic material and is defined as the strength of magnetic field necessary to reduce the magnetic induction in the material to zero - the higher the coercivity, the harder it is to erase data from a medium.
تقاس بالأورستد
Coercivity (measured in Oersteds, Oe) is a property of magnetic material and is defined as the strength of magnetic field necessary to reduce the magnetic induction in the material to zero - the higher the coercivity, the harder it is to erase data from a medium.
Note from asker:
| Thank you |
Discussion