Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be considered for this material
Arabic translation:
التي يتعين استخدامها عند التعامل مع هذه المادة
Added to glossary by
Mohamed Rehan
Jun 1, 2015 08:24
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Jordan
Every word matters.
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
to be considered for this material
English to Arabic
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Inspect and replace worn or damaged gloves. The types of gloves to be considered for this material include:
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | التي يتعين استخدامها عند التعامل مع هذه المادة |
Mohamed Rehan
|
| 4 | المعتبرة من هذه المادة |
Ahmed Badawy
|
| 4 | الواجب أخذها في الاعتبار لهذه المادة |
hassan zekry
|
| 4 | المناسبة |
Seham Ebied
|
Change log
Jun 6, 2015 16:11: Mohamed Rehan Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
التي يتعين استخدامها عند التعامل مع هذه المادة
المقصود أنواع القفازات التي يجب استخدامها عند التعامل مع هذه المادة.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
4
المعتبرة من هذه المادة
HTH
Note from asker:
| اخي ما معنى المعتبرة من هذه المادة ؟؟؟ |
19 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
11
الواجب أخذها في الاعتبار لهذه المادة
.
1 hr
Seham Ebied
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
High Quality & Commitment
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
المناسبة
لو كنت مكانك كنت لأترجمها
(المناسبة)
(المناسبة)
Note from asker:
| ممكن اختي :) لكن العميل لن يستوعب ان جملة = كلمة واحدة |
Something went wrong...