Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ethical gems
Arabic translation:
الأحجار الكريمة التي استُخرجت باستخدام طرق/أساليب صديقة للبيئة
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
May 11, 2023 06:03
13 mos ago
11 viewers *
English term
ethical gems
English to Arabic
Other
Mining & Minerals / Gems
....
"أحجار كريمة روعيت في استخراجها الجوانب الأخلاقية"
"أحجار كريمة صديقة للبيئة"
هل من مقترحات؟
"أحجار كريمة صديقة للبيئة"
هل من مقترحات؟
Proposed translations
(Arabic)
5 | الأحجار الكريمة التي استُخرجت باستخدم طرق/أساليب صديقة للبيئة | Mowafak Mohamed |
3 | جواهر مرصّعة بمكارم الأخلاق | Lamine Boukabour |
Change log
May 15, 2023 13:59: Mowafak Mohamed Created KOG entry
May 16, 2023 22:50: Mowafak Mohamed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3529198">Mowafak Mohamed's</a> old entry - "ethical gems"" to ""الأحجار الكريمة التي استُخرجت باستخدم طرق/أساليب صديقة للبيئة""
Proposed translations
8 hrs
Selected
الأحجار الكريمة التي استُخرجت باستخدم طرق/أساليب صديقة للبيئة
In the absolute simplest sense, ethical gemstones are specimens that are removed from the ground and otherwise processed using eco-friendly techniques. Usually, the goal is to create the smallest possible impact on the environment. Ethically-mined crystals aren’t going to come from a strip mine or similar operation. Instead, the producer will use more environmentally conscious methods.
https://fiercelynxdesigns.com/blogs/articles/what-are-ethica...
OR
An ethically sourced gemstone is a stone that has been mined, cut, and polished following ethical standards. This includes ensuring that the miners receive a fair wage for their work and that they are not working in dangerous or unhealthy conditions. It also means ensuring that the environmental impact is neutral or positive.
https://blingadvisor.com/blog/ethically-sourced-gemstones/
It all depends on the context.
It is all up to your judgment.
https://fiercelynxdesigns.com/blogs/articles/what-are-ethica...
OR
An ethically sourced gemstone is a stone that has been mined, cut, and polished following ethical standards. This includes ensuring that the miners receive a fair wage for their work and that they are not working in dangerous or unhealthy conditions. It also means ensuring that the environmental impact is neutral or positive.
https://blingadvisor.com/blog/ethically-sourced-gemstones/
It all depends on the context.
It is all up to your judgment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 hrs
جواهر مرصّعة بمكارم الأخلاق
More context is needed. However, it can be interpreted as a metaphorical reference to valuable ethical principles or practices that are considered highly desirable or praiseworthy.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-05-11 10:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
أو أحجام كريمة مرصّعة بمكارم الأخلاق
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-05-11 10:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
أو أحجام كريمة مرصّعة بمكارم الأخلاق
Discussion