Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trial resource mining
Arabic translation:
التنقيب الاستكشافي عن الموارد الطبيعية/الاستكشاف التعديني للموارد/استكشاف الموارد الطبيعية
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Mar 5, 2023 19:37
1 yr ago
12 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: English 
trial resource mining
English to Arabic
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
The government selects the operator who intends to engage in mining activities and such operator needs to obtain authorization from METI regarding the mining in the designated area in Japan. The selected operator can conduct the trial resource mining under the approval by METI and consents by the relevant parties.
Change log
Mar 5, 2023 22:56: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
التنقيب الاستكشافي عن الموارد الطبيعية/الاستكشاف التعديني للموارد/استكشاف الموارد الطبيعية
التعدين او التنقيب اولاً استكشافي وثم استخراجي
يعني الاستكشاف ثم الاستخراج
استكشاف الموارد الطبيعية ثم استخراجها
" يحفز الاستثمار ليس فقط في التعدين من ناحية الاستخراج وإنما من ناحية الاستكشاف
"الفالح: طرح مناقصة لبرنامج تعديني استكشافي قريبا
"المناطق المتاحة للاستكشاف التعديني
https://hawamer.com/vb/hawamer2254343
التنقيب الاستكشافي وحفر الآبار
https://www.aleqt.com/2018/07/21/article_1423556.html
يعني الاستكشاف ثم الاستخراج
استكشاف الموارد الطبيعية ثم استخراجها
" يحفز الاستثمار ليس فقط في التعدين من ناحية الاستخراج وإنما من ناحية الاستكشاف
"الفالح: طرح مناقصة لبرنامج تعديني استكشافي قريبا
"المناطق المتاحة للاستكشاف التعديني
https://hawamer.com/vb/hawamer2254343
التنقيب الاستكشافي وحفر الآبار
https://www.aleqt.com/2018/07/21/article_1423556.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
التنقيب المنجمي التجريبي عن الموارد
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-03-05 19:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
"trial resource mining" refers to the process of conducting limited and experimental mining activities to explore and evaluate the potential resources in a designated area in Japan. The purpose of this activity is to determine the quality, quantity, and feasibility of extracting the minerals or other valuable resources from the area.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-03-05 19:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Scientifically speaking, التنقيب المنجمي is much better than saying التعدين.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-03-05 19:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
"trial resource mining" refers to the process of conducting limited and experimental mining activities to explore and evaluate the potential resources in a designated area in Japan. The purpose of this activity is to determine the quality, quantity, and feasibility of extracting the minerals or other valuable resources from the area.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-03-05 19:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Scientifically speaking, التنقيب المنجمي is much better than saying التعدين.
Something went wrong...