This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
leads through
global tissue oxygenation

Glossary entry

English term or phrase:

clamp

Arabic translation:

مِلْقاط

Added to glossary by asd_trans
May 7, 2009 02:52
15 yrs ago
9 viewers *
English term

clamp

English to Arabic Medical Medical: Instruments
Remove the clamp on the CVP lumen in every case in order to avoid damage of the probe.
Proposed translations (Arabic)
5 +5 مِلْقاط
5 +1 مشبك
5 كلّاب
Change log

May 16, 2009 17:34: asd_trans Created KOG entry

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

مِلْقاط

==
Peer comment(s):
agree Muhammad Atallah : آلة تستخدم في العمليات الجراحية، لمسك عضو، أو نسيج، بهدف منع خروج محتوياته، أو السيطرة على النزيف، أو المحتفظة عليه في وضع معين، أو تثبيته مقابل استعمال القوة.
3 hrs
thx muhammad
agree Lina Shehabi Murad (Mourant)
3 hrs
thx lina
agree Muhammad Essam
7 hrs
thx muhammad
agree Murad AWAD : agree
14 hrs
thx murad
agree Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
15 hrs
thx taleb
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
2 hrs

كلّاب

كلّاب
Something went wrong...
+1
2 hrs

مشبك

مشبك لربط اشباء مع لعشخا
Peer comment(s):
agree Nadia Ayoub
4 hrs
merci Nadia ur agreement counts
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search