يُستخدم هذا المصطلح للتعبير عن صناعة الأفلام التي تستخدم رسوماً ثنائية الأبعاد أو ثلاثية الأبعاد
أو شخصيات تُحاكي شخصيات واقعية، ويُستخدم في صناعة الأفلام أو ألعاب الفيديو، وفي حين كانت عملية التحريك فيما سبق جزءاً لا يتجزأ من عملية رسم الشخصيات والبيئة المحيطة بها اي يقوم بها الرسام نفسه، أصبح التحريك اليوم فنّاً منفصلاً بحد ذاته لا يقوم به رسام الشخصيات بل ينجزه متحرفون في برمجيات التحريك ويتم بالبرمجيات الحاسوبية بشكل كامل.
وهذا يُعتبر ثورة في عالم التحريك
أول ما خطر في ذهني هو فن التحريك، وبما يناسب السياق وجدت أنه يمكن إضافة كلمة صناعة إلى فن التحريك رغم أنني أعتقد أن اسم مهرجان كهذا لا بد وأن يكون له اسماً معروفاً من الأفضل المحافظة عليه في الترجمة إن كانت تستخدم الرسوم المتحركة سابقاً
وبالبحث في الإنترنت وجدت التعابير
أفلام إحيائية
وفن المحاكاة الرسومية
وبالإنكليزية وجدت Computer animation
التي ترادف فن التحريك بالحاسوب أو الحاسوبي
ومن الجدير بالذكر أن كلمة أنيميشن أصبحت مستخدمة بشكل واسع في ترجمة هذا المصطلح

http://www.mafhoum.com/press7/202T43.htm
http://ar.wikipedia.org/wiki/تحريك

I have been thinking and searching for an answer since you posted this question and I don't feel convinced that you should translate the word into Arabic. It is the name of a festival.
Here also when it was part of a name it was transliterated:
http://ar.wikipedia.org/wiki/وارنر_براذرز_أنيميشن

I have noticed that even when other translations are used, transliteration is also mentioned which is, by the way, only one word.
Check these for example from رابطة أدباء الشام
http://odabasha.ipower.com/show.php?sid=27044
أما في المرجع التالي فهو موقع الواحة العربية ومع ذلك يعمدون إلى النقحرة
http://host4vip.net/jop.html

و هي مختصرة من الكلمة الشائعه
animation