Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mini-series
Arabic translation:
مسلسل قصير
Added to glossary by
Mohamed Ghazal
Feb 14, 2009 00:37
15 yrs ago
3 viewers *
English term
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
mini-series
English to Arabic
Other
Media / Multimedia
TV
min·i·se·ries (m¹n“¶-sîr”¶z) n., pl. miniseries. 1. A televised dramatic production, as of a novel or film, shown in a number of episodes.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +7 | مسلسل قصير |
Ihab Abdelhafiz
|
| 5 +1 | حلقات مسلسلة قصيرة |
halani
|
| 4 | حلقات تليفزيونية قصيرة |
Mohamed Kamel
|
Proposed translations
+7
3 mins
Ihab Abdelhafiz
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
مسلسل قصير
See Google frequency:
http://www.google.com.sa/search?q="مسلسل قصير"&btnG=بحث!&hl=...
http://www.google.com.sa/search?q="مسلسل قصير"&btnG=بحث!&hl=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
10 mins
5 hrs
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
حلقات تليفزيونية قصيرة
MK4translation
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-02-14 06:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
مسلسل تلفيزيوني قصير
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-02-14 06:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
مسلسل تلفيزيوني قصير
Something went wrong...