Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PARENTING TIME
Arabic translation:
وقت الرؤية المخصص للوالدين
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Jan 4, 2014 19:13
10 yrs ago
21 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
PARENTING TIME
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Court documents
21-DAY NOTICE TO ALLEGED VIOLATOR OF
CUSTODY OR PARENTING TIME PROVISIONS
CUSTODY OR PARENTING TIME PROVISIONS
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | وقت الرؤية المخصص للوالدين |
Morano El-Kholy
|
| 4 +2 | فترة رؤية الآباء للأطفال حال الانفصال |
Maha Mohammad
|
| 4 | التقاء أي الوالدين بأولاده (في الانفصال)ا |
Lotfi Abdolhaleem
|
Change log
Jan 11, 2014 11:00: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
+1
59 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
90
Selected
وقت الرؤية المخصص للوالدين
Another option.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
14 mins
Maha Mohammad
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
فترة رؤية الآباء للأطفال حال الانفصال
Parenting time is the amount of time each parent spends with their children when parents separate.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-01-04 19:28:04 GMT)
--------------------------------------------------
OR just فترة رؤية الآباء للأطفال
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-01-04 19:28:04 GMT)
--------------------------------------------------
OR just فترة رؤية الآباء للأطفال
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
1 min
|
|
شكراً لك
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
: فترة رؤية الآباء للأطفال
45 mins
|
|
شكراً لك
|
13 hrs
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
التقاء أي الوالدين بأولاده (في الانفصال)ا
.
Something went wrong...