Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Waterfall Payment
Arabic translation:
دفع الديون والفوائد حسب أهميتها
Added to glossary by
TargamaT team
Aug 11, 2014 07:50
9 yrs ago
17 viewers *
English term
Waterfall Payment
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Terms Agreement
The Parties agree that Proceeds shall be distributed in the following order of priority on a Claim-by-Claim basis, with defendants or other payers to be instructed by the Parties to disburse Proceeds to a mutually agreed upon escrow agent, with instruction to make distributions pursuant to SAS reasonable instruction and in all respects subject to the terms hereof, within three business days of receipt of such Proceeds.
Proposed translations
(Arabic)
4 | دفع الديون والفوائد حسب أهميتها | TargamaT team |
5 | السداد (الدفع) المتعاقب/ الدفع (السداد) المتتابع | Ahmed Ghaly (X) |
5 | قواعد تدفق عمليات السداد | Tamer Mekhimar |
Change log
Aug 20, 2014 06:03: TargamaT team Created KOG entry
Aug 20, 2014 08:39: TargamaT team changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1217087">TargamaT team's</a> old entry - "Waterfall Payment"" to ""دفع الديون والفوائد حسب أهميتها""
Proposed translations
13 mins
Selected
دفع الديون والفوائد حسب أهميتها
http://www.investopedia.com/terms/w/waterfallpayment.asp
أي الدفع للدائنين الكبار أولا ثم للأقل فالأقل
أي الدفع للدائنين الكبار أولا ثم للأقل فالأقل
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
السداد (الدفع) المتعاقب/ الدفع (السداد) المتتابع
https://www.imf.org/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf
http://www.investopedia.com/terms/w/waterfallpayment.asp
http://www.investopedia.com/terms/w/waterfallpayment.asp
48 mins
قواعد تدفق عمليات السداد
يقصد بها القواعد التي يصبح من خلالها التدفق النقدي المتاح للمُصدر بعد تغطية كافة المصروفات مخصصًا لتحصيل الديون المدينة لحملة الفئات المخلتفة من الأوراق المالية الصادرة فيما يتعلق بعملية ما.
Something went wrong...