Glossary entry (derived from question below)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-03 21:01:27 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 30, 2009 21:21
14 yrs ago
English term
demonising
English to Arabic
Other
Journalism
essay
His demonising of human rights groups – and European funding of them – does disservice to a proud Jewish history
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | تشويهه لسمعة |
halani
|
| 4 | إخضاع شخص لنفوذ الشياطين/ شخص متلبس |
MD Taher
|
| 4 | تشبيه بالشيطان / إضفاء صفة الشيطان علي |
hassan zekry
|
Change log
Sep 3, 2009 21:11: halani changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "demonising"" to ""تشويهه لسمعة""
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
تشويهه لسمعة
تشويهه لسمعة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
إخضاع شخص لنفوذ الشياطين/ شخص متلبس
try to make someone or a group of people seem as if they are completely evil.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-08-30 21:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
أن نجعل شخص يصدر عنه تصرفات شيطانية
شخص ملبوس / متلبس
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-08-30 21:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
أن نجعل شخص يصدر عنه تصرفات شيطانية
شخص ملبوس / متلبس
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
34
تشبيه بالشيطان / إضفاء صفة الشيطان علي
demonize
demonize
1.To turn into or as if into a demon.
2.To possess by or as if by a demon.
3.To represent as evil or diabolic: wartime propaganda that demonizes the enemy.
demonize
1.To turn into or as if into a demon.
2.To possess by or as if by a demon.
3.To represent as evil or diabolic: wartime propaganda that demonizes the enemy.
Something went wrong...