Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Decorative Images
Arabic translation:
صورة زخرفية
Added to glossary by
Taghreed Mahmoud
May 31, 2023 21:54
12 mos ago
20 viewers *
English term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Decorative Images
English to Arabic
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Website - Accessibility Policy
أعزائي هل المقصود بهذا المصطلح
الصور الزخرفية؟
رجاء ما هو الوصف الدقيق الصحيح للصور في السياق التالي
Active, Decorative and Informational Images that are active (image link and image button), require alt-text that describes the function of the image, what the image does, where the link goes. When background images are used, provide a text alternative by using text that is visually hidden with CSS.
الصور النشطة، سواء الزخرفية أو المعلوماتية
الصور الزخرفية؟
رجاء ما هو الوصف الدقيق الصحيح للصور في السياق التالي
Active, Decorative and Informational Images that are active (image link and image button), require alt-text that describes the function of the image, what the image does, where the link goes. When background images are used, provide a text alternative by using text that is visually hidden with CSS.
الصور النشطة، سواء الزخرفية أو المعلوماتية
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | صورة زخرفية |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | صور مزخرفة |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
+1
11 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
صورة زخرفية
A decorative image is an image that is non-essential to understanding the content and purpose of a page.
Note from asker:
| شكرا جزيلا لحضرتك |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
14 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
151
صور مزخرفة
please check:
https://support.microsoft.com/ar-sa/office/مصطلحات-excel-53b...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-31 23:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
العفو أ تغريد بالتوفيق
https://support.microsoft.com/ar-sa/office/مصطلحات-excel-53b...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-31 23:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
العفو أ تغريد بالتوفيق
Note from asker:
| شكرا جزيلا أستاذنا الفاضل |
Discussion
Informational Images
الصور الإعلامية هي تلك التي تنقل مفهومًا بسيطًا أو معلومات يمكن التعبير عنها في عبارة أو جملة قصيرة. في هذه الحالة ، يجب أن ينقل البديل النصي المعنى أو التعريف الظاهر بصريًا ، والذي لا يكون عادةً وصفًا حرفيًا للصورة
يمكنك استخدام ترجمة
Active
نشطة و حركية
Active
نشطة ولأنها مكررة مرتين في السطر الأول
فهل يمكن ترجمتها نشطة في موضع وفاعلة في موضع آخر وشكرا جزيلا