Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Airtime
Arabic translation:
مواعيد/أوقات الإذاعة
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Jul 11, 2007 19:58
16 yrs ago
5 viewers *
English term
China
Traduction créative
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Spanish to Arabic, English to French, and 1 more.
Airtime
English to Arabic
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
interface
The length of a particular broadcast.
Thanks for your effort
Thanks for your effort
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مواعيد/أوقات الإذاعة |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 | أوقات البثّ |
Abdelhak Bouthir
|
| 4 | زمن بدأ البث الإذاعي/التليفزوني |
Ehab Tantawy
|
Change log
Jul 11, 2007 20:27: Noha Kamal, PhD. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/129729">Hamid Hajami's</a> old entry - "Airtime"" to ""مواعيد/أوقات الإذاعة""
Proposed translations
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Specializes in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
مواعيد/أوقات الإذاعة
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-11 20:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
مدة/فترة البرنامج
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "لك جزيل الشكر"
3 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Works in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
زمن بدأ البث الإذاعي/التليفزوني
زمن بدأ البث الإذاعي/التليفزوني
airtime
■ noun
time during which a broadcast is being transmitted.
the time during which a mobile phone is in use.
© Oxford University Press, 2004
===
air·time
Pronunciation: -ˌtīm
Function: noun
Date: 1942
1 : the time at which a radio or television broadcast is scheduled to begin
2 : the time or any part thereof that a radio or television station is on the air
2005 Merriam-Webster, Incorporated
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-11 20:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضاً "وقت/زمن بدأ البث الإذاعي/التليفزوني"؛
airtime
■ noun
time during which a broadcast is being transmitted.
the time during which a mobile phone is in use.
© Oxford University Press, 2004
===
air·time
Pronunciation: -ˌtīm
Function: noun
Date: 1942
1 : the time at which a radio or television broadcast is scheduled to begin
2 : the time or any part thereof that a radio or television station is on the air
2005 Merriam-Webster, Incorporated
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-11 20:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضاً "وقت/زمن بدأ البث الإذاعي/التليفزوني"؛
18 mins
Abdelhak Bouthir
Germany
Germany
Native in Arabic
Specializes in field
Germany
reliable, fast & accurate
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 10 more.
أوقات البثّ
أوقات البثّ
Discussion