Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Commissioning of crime
Arabic translation:
ارتكاب الجريمة
Added to glossary by
Sandy Gerges
Feb 24, 2014 09:58
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Lebanon
Outstanding quality, always on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 5 more.
Commissioning of crime
English to Arabic
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
Criminal proceedings
Torture and cruel, inhumane and other degrading treatment of the suspect, accused and witness persist in the operations of criminal justice inquiry and investigation, detention and remedial committal agencies by police, intelligence service and detention facility staff. In particular, long established practices in criminal proceedings to apprehend individual to compel confessions in commissioning of crime, and the conditions of state confinement facilities itself amount to gross torture practices.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | ارتكاب الجريمة |
Ahmed Badawy
|
| 4 +1 | تفويض ب ارتكاب الجريمه |
trans_caff
|
| 5 | التفويض/التكليف بارتكاب جريمة |
Omar Eweidat
|
Proposed translations
+4
30 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ارتكاب الجريمة
commit a crime= commissioning of crime
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
39 mins
trans_caff
Native in Arabic
I am a freelancer for translate
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تفويض ب ارتكاب الجريمه
يي
8 hrs
Omar Eweidat
Jordan
Jordan
Native in English
&
Arabic
Jordan
Professionalism, Accuracy & Dedication!
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
التفويض/التكليف بارتكاب جريمة
Commissioning is the act of granting authorities or powers to carry out a specific task.
Example sentence:
Allowing the Israeli settlers to attack the Palestinian properties in the Occupied West Bank without accountability is like a commissioning for crime by the Israeli government.
Something went wrong...