Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Returning office
Arabic translation:
المكتب الإقليمي للانتخابات
Added to glossary by
Iman Khaireddine
Jan 19, 2007 11:26
17 yrs ago
English term
returning office
English to Arabic
Other
Government / Politics
Elections
Context: If ballot paper does not arrive by this time, contact your electoral registration office for a
replacement or contact the returning office at your local
council.
replacement or contact the returning office at your local
council.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | المكتب الإقليمي للانتخابات |
Iman Khaireddine
|
| 4 +1 | مكتب الإعادة |
Amir Kamel
|
| 5 | مكتب المرتجع |
zax
|
Proposed translations
+2
18 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
المكتب الإقليمي للانتخابات
http://www.pogar.org/publications/elections/ace/gefa.html
It's mentioned that "returning officer" is مدير إقليمي للانتخابات, so I guess "returning office" is المكتب الإقليمي للانتخابات
I may also suggest المكتب الإقليمي للاقتراع or just مكتب الاقتراع, since they're already talking about a specific electorate.
It's mentioned that "returning officer" is مدير إقليمي للانتخابات, so I guess "returning office" is المكتب الإقليمي للانتخابات
I may also suggest المكتب الإقليمي للاقتراع or just مكتب الاقتراع, since they're already talking about a specific electorate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
5 hrs
مكتب المرتجع
*
Something went wrong...