Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
certain time gone
Arabic translation:
انقضاء فترة من الوقت
Added to glossary by
Liliane Hatem
Oct 22, 2012 15:03
11 yrs ago
English term
certain time gone
English to Arabic
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
It equals a certain time gone until that event.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | انقضاء فترة من الوقت |
Liliane Hatem
|
| 4 +1 | مرور زمن معين |
Hassan Lotfy
|
| 5 | تعادل فترة زمنية مضت |
Mohammad Gornas
|
Change log
Oct 24, 2012 15:52: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
231
Selected
انقضاء فترة من الوقت
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
+1
28 mins
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
مرور زمن معين
certain time
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-10-22 23:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
مضى زمن معين
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-10-22 23:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
مضى زمن معين
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
17 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
تعادل فترة زمنية مضت
-
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
Something went wrong...