Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
7 1/2 times
Arabic translation:
سبع مرات و نصف
Added to glossary by
Ala Rabie
Feb 28, 2006 19:54
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Yemen
7 1/2 times
English to Arabic
Science
Environment & Ecology
The context is:
"Healthy grasslands can absorb 75% of rainfall. That's 7 1/2 times more rain to grow plants and recharge rivers."
"Healthy grasslands can absorb 75% of rainfall. That's 7 1/2 times more rain to grow plants and recharge rivers."
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | سبع مرات و نصف |
Ala Rabie
|
| 3 +6 | سبعة أضعاف و نصف |
Yasser El Helw
|
Change log
Feb 28, 2006 21:58: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
سبع مرات و نصف
"(...)يمكنها أن تمتص 75% من مياه الأمطار، و هو ما يعني أمطار أكثر بسبع مرات و نصف لإنماء النباتات(...)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
8 mins
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
سبعة أضعاف و نصف
Good-luck
Peer comment(s):
| agree |
Iman Khaireddine
56 mins
|
|
Thank you Imane
|
|
| agree |
Mariam Osmann
1 hr
|
|
Thank you MA
|
|
| agree |
Rehab Mohamed
3 hrs
|
|
Thank you Rehab
|
|
| agree |
Hazem Hamdy
8 hrs
|
|
Thank you Hazem
|
|
| agree |
Sam Shalalo
8 hrs
|
|
Thank you Sam
|
|
| agree |
Awad Balaish
9 hrs
|
|
Thank you Awadh
|
Something went wrong...