Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foreground/fill loudspeaker
Arabic translation:
مكبر صوت يُوصل بالمكبس الأمامي
Added to glossary by
M Ali Hassan
Sep 8, 2019 01:35
4 yrs ago
English term
Egypt
foreground/fill loudspeaker
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
acoustics appliances
Small-format foreground/fill loudspeaker, built for zone-fill coverage or high-SPL foreground music.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مكبر صوت يُوصل بالمكبس الأمامي |
mohamed aglan
|
Proposed translations
5 hrs
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
مكبر صوت يُوصل بالمكبس الأمامي
في هذا السياق "fill" بمعنى "plug" كما سترى في الرابط من "WordReference". فالمعنى إنه مكبر صوت أمامي بيتوصل بالجاك الأمامي مش الخلفي والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-09-08 06:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.wordreference.com/enar/fill
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-09-08 06:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.wordreference.com/enar/fill
Note from asker:
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...