Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frequency downconverts
Arabic translation:
يخفض تردد
Added to glossary by
Abdulrahman Bustani
Mar 13, 2007 07:03
17 yrs ago
English term
Egypt
Technical, Medical & Patent Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
frequency downconverts
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Patent
Receiver unit 556 conditions (e.g., filters, amplifies, and frequency downconverts) the received signal and further digitizes the conditioned signal to obtain a stream of data samples
Proposed translations
(Arabic)
| 2 +2 | يخفض تردد |
Abdulrahman Bustani
|
| 4 +2 | محوال خافض للتردد |
Waleed Mohamed
|
| 5 | خفض تردد |
Ehab Tantawy
|
Change log
May 24, 2007 08:05: Abdulrahman Bustani Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Abdulrahman Bustani
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Attention to Details
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
يخفض تردد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a billion!"
+2
3 mins
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
12
محوال خافض للتردد
المصدر قاموس دار العلم الهندسي الشامل
Peer comment(s):
| neutral |
Abdulrahman Bustani
: Hi Waleed. Please note that we have a sequence of verbs here. Regards.
17 mins
|
|
I thought it "downconverter". Thanks for this note
|
|
| agree |
Fayez Roumieh
: أعتقد أن محول هي المفردة الفنية
5 hrs
|
| agree |
Tasnim TRABELSI KÖSELİ
23 hrs
|
24 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Works in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
خفض تردد
خفض تردد
تعمل الوحدة المستقبلة 556 على تهيئة/تكييف (على سبيل المثال تنقية/فلترة و تضخيم و خفض تردد) الإشارة المُستقبلة و ...؛
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-03-13 07:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tra.gov.eg/arabic/Articles_ArticlesDetails.asp?PI...
www.alhandasa.net/forum/showthread.php?p=752128&mode=thread...
تعمل الوحدة المستقبلة 556 على تهيئة/تكييف (على سبيل المثال تنقية/فلترة و تضخيم و خفض تردد) الإشارة المُستقبلة و ...؛
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-03-13 07:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tra.gov.eg/arabic/Articles_ArticlesDetails.asp?PI...
www.alhandasa.net/forum/showthread.php?p=752128&mode=thread...
Something went wrong...