Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-free radical
Arabic translation:
مضادات الأكسدة/مضاد/مضادات للجذور الحرّة
Added to glossary by
Ghada Samir
Nov 24, 2008 22:42
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
anti-free radical
English to Arabic
Medical
Cosmetics, Beauty
"anti-free radical active ingredient of plant origin: Hesperidin. This active principle is contained within Multi-Lamellins which gradually release it according to your skin’s needs"
Many Thanks
Appreciate if anyone would give a link to a medical & chemical Glossary/Dic.
Many Thanks
Appreciate if anyone would give a link to a medical & chemical Glossary/Dic.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | مضاد/مضادات للجذور الحرّة |
Dr. Hamzeh Thaljeh
|
| 4 +2 | مضادات الأكسدة |
Mohamed Salaheldin
|
| 5 | مضاد للشقوق الحرة |
Ehab Tantawy
|
Change log
Nov 29, 2008 14:20: Ghada Samir Created KOG entry
Proposed translations
+6
11 mins
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Works in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
مضاد/مضادات للجذور الحرّة
يعرف علمياً أيضاً باسم مضادات الأكسدة ولها أنواع كثيرة منها المشتقة من النباتات وهناك بعض الفيتامينات
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-24 22:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
*مضاد/مضادات الجذور الحرّة
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-24 22:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
*مضاد/مضادات الجذور الحرّة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Dr. Hamzeh! To tell u the truth, I was in a puzzle, which answer to choose, yours or Mr. Hany's?? As I've already used "مضادات الأكسدة "as it is more appropriate to my context, which is "cosemetics-beauty", u have mentioned it in ur explanation, prior to his answer & I based my selection on that!"
2 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مضاد للشقوق الحرة
مضاد للشقوق الحرة
Note from asker:
| Many thanks! |
+2
14 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مضادات الأكسدة
Note from asker:
| Thanks a lot! |
Something went wrong...