Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snorkel units
Arabic translation:
وحدات رافعة الإنقاذ/المطافئ
Added to glossary by
Saad Ahmed
Aug 10, 2016 10:02
7 yrs ago
1 viewer *
English term
snorkel units
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Fire Fighting Material
In general fire brigade ladders and snorkel units cannot reach above about 7 floors in height
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | وحدات رافعة الإنقاذ/المطافئ | TargamaT team |
3 +2 | وحدات قناع / أنابيب التنفس | Sayed Fathy |
5 | رافعة او سلم قابلة للانحناء | Ali Abdulrazzak |
4 | وحدات الغطس | Yosra Montasser |
References
وحدات رافعة الانقاذ | Morano El-Kholy |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
وحدات رافعة الإنقاذ/المطافئ
Note from asker:
Thanks, this is the most appropriate equivalent. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much"
+2
8 mins
وحدات قناع / أنابيب التنفس
انا اعرف عن انبوب التنفس تحت سطح الماء ويسمى حتى في مجال السياحة "سنوركل" والرياضة ذاتها للغوص تحت سطح المياه تسمى سنوركلنج.
في مجال مكافحة الحرائق أعتقد أنها الوحدات الخاصة بادارة / التحكم في اقنعة التنفس اللي بيرتديها عناصر المطافي / المصابين
this is to the best of my knowledge
في مجال مكافحة الحرائق أعتقد أنها الوحدات الخاصة بادارة / التحكم في اقنعة التنفس اللي بيرتديها عناصر المطافي / المصابين
this is to the best of my knowledge
Peer comment(s):
agree |
mona elshazly
1 min
|
thanks fonetica
|
|
agree |
Liliane Hatem
: This is what I've found too
2 hrs
|
Thnx Liliane
|
11 mins
13 mins
رافعة او سلم قابلة للانحناء
رافعة او سلم قابلة للانحناء
ذراع ميكانيكية قابلة للانحناء
Michanically bending arm or snorkel
ذراع ميكانيكية قابلة للانحناء
Michanically bending arm or snorkel
Reference comments
47 mins
Reference:
وحدات رافعة الانقاذ
The ladders you may see on “Engines” are few in number and generally not very long. The ladders on trucks can be 50 feet long or more each. This does not include the hydraulic operated, apparatus mounted, “aerial devices”. These are the giant ladders or “Snorkels” seen on some apparatus. They can be “articulating boom” (Snorkel) or large extension ladders with or without platforms on the end. While an engine may carry 30 - 40 feet of ladders, a truck may carry hundreds of feet of hand deployed "ground ladders" plus a 100ft or more aerial device.
http://www.fireserviceinfo.com/apparatus.html
والله أعلم
http://www.fireserviceinfo.com/apparatus.html
والله أعلم
Something went wrong...