Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ultra-portable Drive
Arabic translation:
قرص (صلب) محمول فائق الدقّة أو خفيف الوزن
Added to glossary by
Mujdey Abudalbuh
Jan 2, 2011 01:26
13 yrs ago
English term
Ultra-portable Drive
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Seagate launched FreeAgent GoFlex Ultra-portable Drive.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | قرص (صلب) محمول فائق الدقّة أو خفيف الوزن |
Mujdey Abudalbuh
|
| 4 | مشغل/محرك فائق محمول |
Muhammad Alhusseiny
|
Change log
Jan 16, 2011 04:12: Mujdey Abudalbuh Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Mujdey Abudalbuh
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Linguistic Knowledge & Language Skills
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
قرص (صلب) محمول فائق الدقّة أو خفيف الوزن
قرص (صلب) محمول فائق الدقّة
إقتراح اخر:
محرك أقراص صلبة محمول خفيف الوزن
http://products.wdc.com/library/AAG/hires/ARA/4178-705089.pd...
شاهد المنتج على موقع أمازون
http://www.amazon.com/Seagate-FreeAgent-Ultra-Portable-Exter...
إقتراح اخر:
محرك أقراص صلبة محمول خفيف الوزن
http://products.wdc.com/library/AAG/hires/ARA/4178-705089.pd...
شاهد المنتج على موقع أمازون
http://www.amazon.com/Seagate-FreeAgent-Ultra-Portable-Exter...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Muhammad Alhusseiny
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Gifted Eng/Arab Well Set Translator
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Libyan, Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مشغل/محرك فائق محمول
مشغل/محرك فائق محمول
Something went wrong...